LE HEROS

LES MISSIONS IMAGINAIRES

 

La découverte du tombeau d'Erizipèle 2, un pharaon quasi-oublié va nous permettre de rendre justice à un savant très peu connu du grand public.

Je veux ici parler du génial Chanpolyon*. ce linguiste virtuose un peu jaloux de la gloire de son homonyme, le fameux déchiffreur des hiéroglyphes.
Il décida de retraduire illico les versions françaises des textes égyptiens en hiéroglyphes bien de chez nous.
Il appela cette nouvelle écriture le conéiforme qu'il ne faudrait pas confondre avec le cunéiforme sumérien qui consiste à écrire dans les coins (et surtout avec le " connéiforme " qui est une mystification féministe)

Une variant moderne de l'alphabet conéiforme encore en usage chez les varans du Nil.

* Chanpolyon : Né en Alsace et de son vrai nom Jean-Paul Lyon, son terrible accent déforma son patronyme en Chean polyon et de dérive en laissez-aller, le faux chassa le vrai.

La stupéfaction des archéologues devant les textes conéiformes qui recouvraient les murs du tombeau beau.

Exemple de conéiforme moderne : Une traduction gracieusement effectuée par nos soins d'un poème de Lamartine (enfin, seulement le début).
Donc, la proposition suivante : " OBJETS INANIMES AVEZ-VOUS DONC UNE AME ? " donnerait en conéiforme ceci :

Chanpolion avait un physique ingrat mais il chantait très bien.

La précédente découverte du célèbre archéologue avait déjà fait sensation, il s'agissait de la tombe collective d'une dynastie rannique* : les fameux Ounet, Freddounet, Philippounet* et Diddounet, les voici avec leurs concubines et joyeux échansons dans un remarquable état de fraîcheur, en dessous, le terrible Diddounet.

 

Texte conéiforme classique.

 

* Philippounet : ce digne et ultime héritier de l'empire des Ounet est représenté sur une fresque du palais Burdeau au Havre et ne me demandez pas pourquoi, c'est si loin.

 

Vers une dynastie rannique...