| |
" Remonter le temps est impossible
! " et c'est ce que tout le monde pense au royaume de l'évidence mais
attention, impossible n'est pas français et n'est pas non plus anglais
; Georges et Gilbert en font régulièrement la démonstration au Royaume-Uni.
|
Ces deux " pointures
" de l'art abscontemporain sont arrivés hier au soir pour nous le
prouver ; à leur descente de lit, nous étions là pour les interviewer
rapidement et en anglais, s'il vous plait !
Fondation Gellipane :
" Hello, how you dou dou ? "
Georges : " Nous aimer très beaucoup Lyon ! "
F.G : " Have you make a good travel ? "
Gilbert : " Quand toi donner la chèque ? "
F.G : " Nerfs frits aux cloques, when oui go tout ze fondaichionne
! "
Après cet échange enrichissant
(surtout pour eux), les deux artistes allèrent on ne sait où.
A huit heures ils étaient de retour dans leur tenue spéciale de
traversée infra-temporelle.
Une pendule géante était installée au milieu de la salle sur laquelle
les nombreux spectateurs pourraient observer l'incroyable phénomène,
un huissier de nos amis était aussi présent pour constater officiellement
la chose.
A l'heure hasch, Georges et Gilbert entrèrent en non-action et le
temps ralentit imperceptiblement puis s'arrêta avant de repartir
en sens inverse de plus en plus vite, il était déjà 19h30 et on
ne s'était pas ennuyé une minute.
La foule applaudissait encore que nos deux héros bouclaient déjà
leurs valises avant de repartir vite prendre l'avion suivant car
ils avaient l'habitude de rattraper le temps perdu en jonglant avec
les fuseaux horaires.
Mais alors, quelle heure
est-il vraiment ?
|
Le
temps s'arrête ...
|
 |
|
...
puis repart dans l'autre sens.
|
 |
|
Une
demie-heure
de gagnée,
c'est déjà ça !
En bas,
les artistes secouent (shake)
l'huissier pour avoir
leur chèque car
n'oublions jamais :
" Time is money, honey ! "
|
 |
Donc avec Georges et Gilbert
nous avons gagner du temps précieux, mais difficile à vivre car c'est
un temps qui n'existe pas, il ne fait que passer vite.
Et dans l'autre sens, ce qui inverse dangereusement les causalités, les
champs magnétiques et jusqu'aux plus simples conversations :
G and G : " Etre en retard, jusqu'à l'ultime seconde ! "
Fondation : " Une dernière question : que signifie pour vous : être
en avance ? "
G and G : " Oui, et ce sera même plus facile puisqu'on commencera par
se réconcilier sur l'oreiller pour se disputer après ... retrouvant ainsi
l'antique sagesse amoureuse : je tire d'abord, je discute ensuite. "
Fondation : " Est-ce qu'on pourra s'aimer enfin dans ce futur passé
? "
G and G : " Il faut ramer ferme mais nous devons toujours penser à
ce que cet instant ne finisse jamais, c'est essentiel car il est toujours
trop tard pour comprendre après. "
Fondation : " Pensez-vous pouvoir beaucoup remonter le temps sans tomber
sur les fameux " rapides " si dangereux et imprévisibles ? "
La traduction simultanée (avec
un petit décalage rétrodégradant) est assurée par Guy Mollet qui se révèle
à cette occasion unique être un terrible pervers polyglotte.
Reprenons notre bon sens avant de poser la question qui tue :
" Georges AND Gilbert, Eggs AND Bacon*, Fish AND Chips, Bed AND Breakfast,
les aristes bicéphales semblent plus nombreux en Grande-Bretagne que partout
ailleurs, pourquoi ? "
Gilbert : " Je pas comprendre la question. "
Georges : " Moi pareil. "
* Bacon : Il a commencé
depuis une prometteuse carrière solo.
Eggs est allé se faire cuire un oeuf sur le plat pays, qui est maintenant
le sien.
|
|
