|
|
JOURNAL
D'UN PLASTICHIEN
Lamedi 36
nocembre
Pour
une paveintavure anglaise ?
Le projet
de paveintavure anglaise est venu d'une idée un peu idiote du plastichien
: "Peut-on traduire les images dans une autre langue comme on traduit
un texte ?"
That is the question.
Mais pourquoi se poser des questions pareilles alors qu'il y a tant
de vrais problèmes ?
Parce que ça occupe l'esprit et que je préfère ruminer mes propres
bêtises plutôt que celles des autres, la paveintavure anglaise n'existe
pas plus que la paveintavure tout court, c'est une vue de l'esprit
qu'il faut bien habiller pour qu'elle ne prenne pas froid dans les
couloirs déserts et venteux de la raison sèche.
Voici donc, en
parrure d'époque et sous un léger vernis post-moderne, la paveintavure
anglaise telle qu'elle pourrait apparaître si elle existait.
|
|
 |
